Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общительный > Религия

Новый Завет.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.05.2011, 22:51   #46
Почетный житель
 Аватар для Octopus
IP: DN
Сообщений: 759
"Спасибок": 841
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Новый Завет.

Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
- в чём вмешательство ?
В том, что в текст от Луки при переводе с греческого было вставлено слово "духом" после "нищие". По какому, собственно, праву, и ведь осмелились неизвестные покуситься!

Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
- вся Нагорная проповедь совершенно не теряет смысла ваще без этой фразы - то ли в интерпритации Луки то ли Матфея.
Ну да. Как и подмена "камелос" на "камилос". Библия редактировалась при переписываниях и переводах, я всего лишь привел тому доказательства. А относиться к этому каждый волен по-своему.


Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
-- где такая моя цитата ?
- я назвал "нищих духом" - индивидуумов с отсутствием гордыни . Это идиома или метафора . Вы в школе учились ? Смысл понятия метафора понимаете ?
Моя понимай, однако! Только термин для метафоры выбран рискованно. Далековата метафора от логики, однако...



Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
- там нет нигде "Блаженные духом" - есть "Блаженны нищие духом" - что значит : Блаженные без гордыни, без надменности - их Царство(они будут руководить в Новом Царстве)
Сорри за очепятку!))
___________
Я люблю эту страну и ненавижу это государство.
Octopus вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.05.2011, 23:19   #47
Почетный легион
 Аватар для Свидетель
IP:
Сообщений: 4,532
"Спасибок": 4,086
Очки репутации: 7,625
Мнения: -389
Доп. информация
По умолчанию Re: Новый Завет.

Цитата:
Сообщение от Octopus Посмотреть сообщение
В том, что в текст от Луки при переводе с греческого было вставлено слово "духом" после "нищие". По какому, собственно, праву, и ведь осмелились неизвестные покуситься!
- возмущён не меньше вашего - но это претензии к ПЕРЕВОДУ аутентичного текста . Этот перевод сделан РПЦ в 19 веке.Называется он синодальный , а в среде богословов - СИЛЬНОДАЛЬНИЙ . Догадываетесь почему ?
- однако кроме этого перевода есть масса других - вот как фраза из Луки звучит в одном из них :
ПНМ :
Цитата:
20 Устремив взгляд на своих учеников, он стал говорить:
«Счастливы вы, те, кто беден, потому что вам принадлежит царство Бога.
- а вот и другие переводы - и это только на русский ! А ведь есть ещё переводы на около 150 языков ! Возможно что в большей части переводов Луку перевели правильно - можете сами поисследовать ))
http://www.adventist.kz/bible_rus.htm

- именно поэтому всё и сравнивают с аутентичным переводом - на греческом.

Цитата:
Ну да. Как и подмена "камелос" на "камилос".
- а что написано в подстрочнике ( аутентичном греческом тексте ) ?

Цитата:
Библия редактировалась при переписываниях и переводах, я всего лишь привел тому доказательства. А относиться к этому каждый волен по-своему.
- а кто ж с этим спорит ?
- я вам сказал что "нищие духом" вполне понятный термин и именно так как я вам его пояснил все богословы его и понимают(можете походить по христианским форумам ).И никто (ну может кроме кураева) особо и не сомневается в аутентичности текста еванглие от Матфея.
___________
... не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.
Свидетель вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.05.2011, 13:51   #48
Почетный житель
 Аватар для Octopus
IP: DN
Сообщений: 759
"Спасибок": 841
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Новый Завет.

Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
- я вам сказал что "нищие духом" вполне понятный термин и именно так как я вам его пояснил все богословы его и понимают(можете походить по христианским форумам ).И никто (ну может кроме кураева) особо и не сомневается в аутентичности текста еванглие от Матфея.
Мне встречалось толкование более логичное. "Блаженны нищие духом, ибо они духом наполнятся". На одном из христианских форумов прочитал. Я и с этим не соглашусь, хотя более связно.
Кстати, Кураев про аутентичность Луки писал, а не Матфея.
___________
Я люблю эту страну и ненавижу это государство.
Octopus вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.05.2011, 21:18   #49
Почетный легион
 Аватар для Свидетель
IP:
Сообщений: 4,532
"Спасибок": 4,086
Очки репутации: 7,625
Мнения: -389
Доп. информация
По умолчанию Re: Новый Завет.

Цитата:
Мне встречалось толкование более логичное. "Блаженны нищие духом, ибо они духом наполнятся". На одном из христианских форумов прочитал. Я и с этим не соглашусь, хотя более связно.
- это скорее более поэтично и метафорично , так как согласно Библии Духом мы наполнены все от рождения и до смерти , а после смерти наш Дух отправляется опять к Богу . Так как является всего лишь частичкой Духа Бога.

- зачем вам верить или не верить Кураеву ?
- разберитесь с понятием аутентичность и вы сами поймёте , что все еванглии аутентичны : и Луки и Матфея и даже не поверите ... Марка и Иоанна
___________
... не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.
Свидетель вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.05.2011, 10:15   #50
Почетный житель
 Аватар для Octopus
IP: DN
Сообщений: 759
"Спасибок": 841
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Новый Завет.

Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
после смерти наш Дух отправляется опять к Богу . Так как является всего лишь частичкой Духа Бога.
Понятие "Бог" не определено. Это условное неопределенное представляемое. У каждой религии - свое. Виртуальное построение сознания. Оперировать неконкретными понятиями - это просто вольно фантазировать.
Интересуют факты, практика, личный опыт внетелесного общения.
___________
Я люблю эту страну и ненавижу это государство.
Octopus вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.05.2011, 20:52   #51
Почетный легион
 Аватар для Свидетель
IP:
Сообщений: 4,532
"Спасибок": 4,086
Очки репутации: 7,625
Мнения: -389
Доп. информация
По умолчанию Re: Новый Завет.

Цитата:
Сообщение от Octopus Посмотреть сообщение
Понятие "Бог" не определено.
- в Библии масса определений этого понятия .
- одно из них известно чуть ли не каждому : Бог есть Дух. Есть и понятие духа , но это всё нужно читать,сопоставлять,думать и т.д. Прямолинейные (как столб) определения в самом деле отсутствуют.
Библия - это книга мудрецов , а не пособие для чайников ... увы
___________
... не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.
Свидетель вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 15.05.2011, 17:12   #52
Почетный житель
 Аватар для Octopus
IP: DN
Сообщений: 759
"Спасибок": 841
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Новый Завет.

Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
- в Библии масса определений этого понятия .
- одно из них известно чуть ли не каждому : Бог есть Дух. Есть и понятие духа , но это всё нужно читать,сопоставлять,думать и т.д. Прямолинейные (как столб) определения в самом деле отсутствуют.
"Бог есть Дух" - не тянет на определение. Одно неопределенное представляемое определять другим неопределенным представляемым - бесперспективное занятие. Парадокс в том, что религия вообще и верующие в частности ничего НЕ ЗНАЮТ о Боге. Потому и верят, то есть представляют, что знаний нет.

Цитата:
Сообщение от Свидетель Посмотреть сообщение
Библия - это книга мудрецов , а не пособие для чайников ... увы
Ага. Почитал несколько раз - и уже мудрец.
Библия - книга прежде всего для ученых. Это материал для дешифровки и демифологизации. Практические примеры творческого подхода к Библии уже есть. Это, например, прекрасные фильмы Деникена, эксперименты ученых разных стран по моделированию Ковчега Завета, сопоставление по времени визитов инопланетян в Междуречье, Китай, Индию, Америку и т.д. Но воспринимать Библию как догму - эти времена, похоже, проходят.
___________
Я люблю эту страну и ненавижу это государство.
Octopus вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кто что пил на новый год? kazanova Поговорим ка ;) 37 28.01.2011 14:56
Ветхий Завет - как источник информации... zloybarbos Религия 84 02.03.2009 17:56


Часовой пояс GMT +3, время: 22:52.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020