Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общительный > Теревені

Русский язык. Великий и могучий русский язык...


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.07.2010, 12:49   #151
Київська русинка
 Аватар для лесана
IP:
Сообщений: 3,922
"Спасибок": 4,531
Очки репутации: 0
Мнения: 6794
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Винайдена у 18 столітті масонами т.з. «російська мова» зазнає істотних змін, як будь-яка штучна мову. Все частіше росіяни з різних країн, кажучи про реалії своїх країн, не розуміють одне одного. Це засвідчив ректор московського держінституту російської мови ім. Пушкіна проф. Прохоров, який прочитав у Вільнюському університеті лекцію на тему «Російська мова і культура в сучасному геокультурном просторі».
«Розпався СРСР, в якому була єдина для всіх, знівельована, усереднена культура єдиної держави. А зараз я беру російську газету, що виходить в такій колишній республіці, і, хоча вона написана хорошою російською мовою, я вже не розумію, про що я читаю.

Мені незрозуміла конструкція, яка написана російською мовою, але яка описує явище дійсності іншої культури. Наприклад, у Вірменії в оголошенні про продаж квартир скорочення ж/д означає не «залізниця», а «залізні двері». А місцеві журналісти, перекладаючи з вірменської мову місцевого міністра, використовують слова, присутні в російській дійсності, — «западло» або «закон зони», — розповів Ю.Прохоров.

За його словами, в країнах колишнього СРСР з кожним роком в російській мові накопичуватиметься все більше елементів, пов’язаних з тією дійсністю, яку ця російська мова обслуговує.

«Пройшло ще небагато часу, і до нас в інститут приїжджають вчитися студенти з країн СНД, для яких російська мова є рідною. Проте рівень письменності письмової мови у них складає всього 70%, вони не знають мовної термінології, вони вільно говорять тільки в певних комунікативних просторах. Проте на багато тем вони говорити не можуть, і багато чого в таких розмовах не розуміють», — констатує вчений

Ці розбіжності будуть тільки зростати, а відповідно, буде збільшуватися кількість і «різних слів однієї мови». «Російська мова відривається від руськості. Це стає фактом. Мова стає кодом для обміну інформацією, без своєї культурної складової, — відзначив Ю.Прохоров.

Ю.Прохоров також підкреслив, що в російській мові з кожним днем зростає кількість запозичень, за його словами, ми ніколи не запозичуємо слова, ми запозичуємо якісь явища, поняття і їх найменування.

«У кожного покоління повинна бути своя мова, яка живе «разом з життям». Вона повинна в будь-який її момент забезпечувати моє існування саме сьогодні і тут. І вона не може ні відставати від життя, ні обганяти його. У будь-якому випадку хочу підкреслити, що літературна мова в деякому розумінні є іноземною для жителів країни, було б смішно, якби всі говорили літературною мовою», — говорить Е.Прохоров.

За його словами, сьогодні було складно перекласти на літературною мовою кримінальний жаргон Путіна. «Наприклад, узяти хоч би вираз «ми мочитимемо в сортирі». Його просто неможливо перекласти літературною мовою. Адже не скажеш «вбиватимемо в туалетах», — відзначив вчений.

Цікаво також, що слово «дума» існувало в 16 столітті, коли існувала боярська дума. Тоді її членів в народі називали «думці», а зараз називають «думаки», — вказав Прохоров.
лесана вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 13:03   #152
Санкт-Петербург
 Аватар для Kerk
IP:
Сообщений: 1,663
"Спасибок": 2,217
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Оффтоп:
___________
Вики Пелаес даже не знала, что ее муж, Хуан Ласаро – на самом деле Михаил Анатольевич Васенков, родившийся в Сибири (с)
Kerk вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 13:13   #153
Основа форума
 Аватар для Посредник
IP:
Сообщений: 3,867
"Спасибок": 6,357
Очки репутации: 0
Мнения: 2962
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Ну, допустим, современный украинский язык на язык Т.Г. Шевченко мало похож, но это не значит, что он стал хуже и менее коммуникативен, также как и русский.

Есть диалекты, жаргоны и просто местные выражения, которые не поймут даже на другом конце города или села. А есть государственный язык, за чистотой и информативностью которого следит в первую очередь культурная общественность, а не чиновники от образования. С кем поведёшься - от того и наберёшься, в этом наши реалии. Главное, чтобы уровень культуры общества интеллектуалов был высоким, и говорили они не языком Алешковского или там Ерофеева. И чтобы с этих интеллектуалов брали пример, а не с тех уголовных или лапотных элементов. Таково моё мнение.
Посредник вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 19:27   #154
Основа форума
 Аватар для Dr Lisa Coddy
IP:
Сообщений: 2,349
"Спасибок": 2,216
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от АБВГДЕйкин Посмотреть сообщение
изобретал искромётные новоязовские словечки .
Причем все эти новоязовские словечки в строгом соответствии с правилами словообразования русского языка.
Правила-то соблюлись, но ерунда какая-то получилась.


Кстати , Пушкин тоже этим баловался.( словообразованиями)
Dr Lisa Coddy вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 19:35   #155
Основа форума
 Аватар для Посредник
IP:
Сообщений: 3,867
"Спасибок": 6,357
Очки репутации: 0
Мнения: 2962
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Я не Пушкин, но словообразованиями могу погордиться.

"Адвокатура сталиниата" - один из моих перлов, мой приоритет в мировом масштабе.
Посредник вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 19:35   #156
ну Вы абсолютно правы!
 Аватар для тов. Сталин
IP:
Сообщений: 9,678
"Спасибок": 28,990
Очки репутации: 10,373
Мнения: 3310
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение
Причем все эти новоязовские словечки в строгом соответствии с правилами словообразования русского языка.
Правила-то соблюлись, но ерунда какая-то получилась.
Само собой.
Если в процессе творчества долбоё... начётнически следовать букве закона без увесистой капли здравого смысла - рождается нежить.



Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение

Кстати , Пушкин тоже этим баловался.( словообразованиями)
Кто из нас без греха?
тов. Сталин вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 19:49   #157
Основа форума
 Аватар для Dr Lisa Coddy
IP:
Сообщений: 2,349
"Спасибок": 2,216
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от АБВГДЕйкин Посмотреть сообщение
Само собой.
Если в процессе творчества следовать букве закона без увесистой капли здравого смысла - рождается нежить.

вы же сами правила эти несете, как знамя , и не хотите согласиться, что многие из них просто отстали от жизни, и давят на плечи знаменосца непереносимым грузом.
Dr Lisa Coddy вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 20:04   #158
ну Вы абсолютно правы!
 Аватар для тов. Сталин
IP:
Сообщений: 9,678
"Спасибок": 28,990
Очки репутации: 10,373
Мнения: 3310
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение
вы же сами правила эти несете, как знамя , и не хотите согласиться, что многие из них просто отстали от жизни, и давят на плечи знаменосца непереносимым грузом.
Не переворачивайте реальность с ног на голову.
Любые правила лишь тогда выполнимы, когда они не противоречат здравому смыслу.
Где в современном русском языке Вы найдёте хоть одно противоречие здравому смыслу (именно ему, а не стремлению троечникоф упрастить нипадсильныи им примудрасти)?
тов. Сталин вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 4 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 20:47   #159
Основа форума
 Аватар для Посредник
IP:
Сообщений: 3,867
"Спасибок": 6,357
Очки репутации: 0
Мнения: 2962
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Правил много, а стремление сблизить точки зрения до здравого смысла и взаимопонимания необходимы и должны быть понятны всем.
Посредник вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 2 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 21:39   #160
Заблокирован
 Аватар для OldFellow
IP:
Сообщений: 6,879
"Спасибок": 7,408
Очки репутации: 0
Мнения: -1507
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
OldFellow вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 22:50   #161
Основа форума
 Аватар для Dr Lisa Coddy
IP:
Сообщений: 2,349
"Спасибок": 2,216
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от АБВГДЕйкин Посмотреть сообщение
Не переворачивайте реальность с ног на голову.
Любые правила лишь тогда выполнимы, когда они не противоречат здравому смыслу.
скажите, пожалуйста, какому такому здравому смыслу соответствуют все эти точки с запятой, тире, запятые в сложных предложениях?

и почему их нужно ставить строго по правилам.
причем эти ошибки приравниваются к грамматическим и портят жизнь ученикам.
в английском же нет такого....и ничего...никто не умер.
Dr Lisa Coddy вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 23:06   #162
Не влезай - убьет!
 Аватар для Bild
IP:
Сообщений: 4,663
"Спасибок": 12,974
Очки репутации: 0
Мнения: 955
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение
скажите, пожалуйста, какому такому здравому смыслу соответствуют все эти точки с запятой, тире, запятые в сложных предложениях?
потому что без запятой фраза "казнить нельзя помиловать" может быть прочитана как угодно) кому что будет ближе)))
Bild вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 23:14   #163
Основа форума
 Аватар для Dr Lisa Coddy
IP:
Сообщений: 2,349
"Спасибок": 2,216
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от Bild Посмотреть сообщение
потому что без запятой фраза "казнить нельзя помиловать" может быть прочитана как угодно) кому что будет ближе)))
ой...я вас умоляю...на этом " казнить" примеры почти исчерпываются...
Dr Lisa Coddy вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 1 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 23:17   #164
Не влезай - убьет!
 Аватар для Bild
IP:
Сообщений: 4,663
"Спасибок": 12,974
Очки репутации: 0
Мнения: 955
Доп. информация
По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от Dr Lisa Coddy Посмотреть сообщение
ой...я вас умоляю...на этом " казнить" примеры почти исчерпываются...
да нет, доктор)))) есть у меня один знакомый, который знаки препинания не расставляет)) поверьте, читать невозможно))) смысл уловить еще сложнее))))
Bild вне форума  
Сказавших "Спасибо!": 3 (показать список)
Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.07.2010, 23:21   #165
Основа форума
 Аватар для Dr Lisa Coddy
IP:
Сообщений: 2,349
"Спасибок": 2,216
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Re: Великий и могучий русский язык...

Цитата:
Сообщение от Bild Посмотреть сообщение
да нет, доктор)))) есть у меня один знакомый, который знаки препинания не расставляет)) поверьте, читать невозможно))) смысл уловить еще сложнее))))
так пусть ставит, как он считает нужным, чтобы выделять смысловые акценты.
Dr Lisa Coddy вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русский язык на (в) Украине - доминант? hartsiz Политика Украины и России 657 29.01.2018 23:58
Русский язык. Дискуссионные вопросы грамотного письма. Alex LM Языковые курсы - иностранные языки 14 03.08.2013 13:02
Русский язык больше не язык Кукунчик Исторический форум 48 04.04.2013 12:40
Знаете ли вы русский язык? Фагот!!! Тесты 40 26.07.2009 17:13


Часовой пояс GMT +3, время: 10:46.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020