Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Общительный > Теревені

Про футбол... Учил немецкий? Вопрос к тебе - что означает фамилия немецкого футболиста Швайнштайгер?


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.07.2010, 15:10   #1
Проходящий мимо
 Аватар для Cedars
IP:
Сообщений: 5,943
"Спасибок": 7,808
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - По умолчанию Про футбол... Учил немецкий? Вопрос к тебе - что означает фамилия немецкого футболиста Швайнштайгер?

Бастиан Швайнштайгер :: Bastian Schweinsteiger.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Швайнштайгер,_Бастиан


Бастиан Швайнштайгер (нем. Bastian Schweinsteiger; 1 августа 1984, Кольбермор, ФРГ) — полузащитник мюнхенской «Баварии» и сборной Германии по футболу.



Schwein - это, я так понимаю, свинья.
Ожидал, что steiger окажется, например, "пастухом", то есть, в целом, это будет "свинопас". Но переводчик в интернете вообще такого немецкого слова не знает - steiger!
Но ведь как-то нелогично, чтобы такая определённо интересная фамилия ничего не обозначала!
___________
Если вопрос задан правильно - ответ будет неожиданным...
Cedars вне форума  

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.07.2010, 13:02   #2
Почетный легион
 Аватар для тувалу
IP:
Сообщений: 13,329
"Спасибок": 9,089
Очки репутации: 2,233
Мнения: 1809
Доп. информация
По умолчанию Re: Про футбол... Учил немецкий? Вопрос к тебе - что означает фамилия немецкого футболиста Швайнштай

Когда тушу свиньи разделывают на мясо её поднимают на специальном механизме с крюком,который называется у немцев швайнштайгером.
___________
Киев - не был матерью юго-восточных городов Украины!
тувалу вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Точка зору: V означає вендетта, або хто такий Anonymous лесана Основной 4 15.02.2012 16:29


Часовой пояс GMT +3, время: 06:20.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2020