Я люблю Киев

КИЕВСКИЙ ФОРУМ
КУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ
FORUMKIEV.COM
Правила Новое Вопросы Ссылки
КИЕВ ПОГОДА ИСТОРИЯ ТУРИСТУ
N-728-MI-2
Вернуться   Киевский форум > Хобби > Творчество

Творческое хобби - переводы:)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.04.2009, 23:35   #1
Житель
 Аватар для Ekz
IP:
Сообщений: 252
"Спасибок": 335
Очки репутации: 0
Мнения:
Доп. информация
- Автор темы - Радость Творческое хобби - переводы:)

НА БРАТСКИХ МОГИЛАХ НЕ СТАВЯТ КРЕСТОВ

На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.

Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
Все судьбы в единую слиты.

А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.

У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..

Владимир Высоцкий
1964

НА БРАТСЬКИХ МОГИЛАХ НЕ СТАВЛЯТЬ ХРЕСТІВ

На братських могилах не ставлять хрестів
І вдови на них не голосять.
Палають над плитами Вічні вогні
У квітах, що люди приносять.

Колись тут стогнала, здригалась земля,
А нині - пороги гранітні.
На них - неподільне, єдине ім’я,
Всі долі в однім моноліті.

А в полум’ї Вічнім – палаючий танк
І згарище рідної хати,
Вогненний Смоленськ і зотлілий рейхстаг,
Розпечене серце солдата.

Граніти не бачать заплаканих вдів -
Міцніші тут люди бувають.
На братських могилах немає хрестів,
Та долю назад не вертають...

04.11.2008
Ekz вне форума  

Ответить с цитированием Вверх

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ваше творческое хобби! Ekz Творчество 738 29.07.2019 12:32
Хобби Alex LM Поговорим ка ;) 111 03.04.2009 21:26
Поэтическое творчество госслужащих Председатель ДИИ Творчество 0 09.01.2008 12:54


Часовой пояс GMT +3, время: 03:33.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© ForumKiev.com 2007 - 2021